How can I prevent my Windows key from becoming "stuck" after taking an in-game screenshot or clip?

On a PC, I use the Xbox Game Bar screenshot and clip features often via their shortcut keys, WinAltg for a clip, WinAltPrntScrn for a screenshot. Note that I prefer Xbox Game Bar Screenshots because they are named sensibly, unlike the OneDrive PrntScrn handler.

Often after hitting those keystrokes the Windows key then becomes "stuck", and pressing any other keyboard key that corresponds to a shortcut (Winx, Wind, etc.), the game loses focus and it's a scramble to bring it back to the foreground and then un-stick the Windows key, which is basically accomplished by me jamming all of the bottom left command keys and hoping that's sufficient.

This is not the Windows Accessibility / Ease-of-Access "Sticky Keys" feature, that as well as it's accompanying activation shortcut is disabled. Nor is the Key physically sticking. Its "down" state in-software becomes stuck, even though it was pressed and released as part of the clip / screenshot activation which does take place.

In case this is a game specific problem, it happens mostly in Rocket League. Is there something I can do about the key state becoming stuck?

Using the Xbox Game Bar overlay via the mouse is not an option because it's too slow, the keyboard shortcut is a mash-and-its-done solution. I looked into accomplishing this via a trigger system like a StreamDeck, but those can't invoke the built in Xbox Game Bar stuff, it can do equivalent stuff off to 3rd party services, but I don't want that.