Why does the move Leech Seed have so many odd quirks?

The move Leech Seed sets a volatile status on the opponent Pokemon, draining its HP. However, I've noticed there are several strange quirks that are unique to this move that make me think it is somehow unique or fundamentally different from other moves. It's not the only move that casts a volatile status effect, so I can't think of anything that would make it truly unique. The particular quirks I've noticed are:

• If the move misses (e.g. due to low Accuracy or a foe's high Evasiveness), the text given is not that the move missed, but that the foe "evaded the attack". This also happens if the move does not affect the opponent because the opponent has already been seeded, which is confusing.

• For some odd reason, even with a foe that is under the influence of Attract, it seems like Leech Seed will never fail. The opponent is never immobilized by infatuation. No other move does this.

Is there any specific reason, technical or not, why this move has so many quirks?

Just in case it helps, I'm posting what I know so far from the disassembly of Pokemon Emerald.

I'm looking through the disassembly, and have found the relevant source code that causes the first quirk, although I still have no idea why it is done this way. From the function atk7F_setseeded:

if (gMoveResultFlags & MOVE_RESULT_NO_EFFECT || gStatuses3[gBattlerTarget] & STATUS3_LEECHSEED)
{
    gMoveResultFlags |= MOVE_RESULT_MISSED;
    gBattleCommunication[MULTISTRING_CHOOSER] = 1;
}

This is in the function that is called whenever an attempt to seed the opponent is made. This tells me that, if the move has no effect for whatever reason, it communicates the string at position 1 (note that in C, arrays are zero-indexed, so position 1 is the second element). In gLeechSeedStringIds:

const u16 gLeechSeedStringIds[] =
{

    STRINGID_PKMNSEEDED, STRINGID_PKMNEVADEDATTACK,
    STRINGID_ITDOESNTAFFECT, STRINGID_PKMNSAPPEDBYLEECHSEED, STRINGID_ITSUCKEDLIQUIDOOZE,
};

In other words, if the move results flag contains MOVE_RESULT_NO_EFFECT, then the string that is given is STRINGID_PKMNEVADEDATTACK, which just states that the opponent evaded the attack.